Tradeshift offers a complete test environment where you can create as many account as you want and test your integration to Tradeshift and send test invoices to DHL. The link is: https://sandbox.tradeshift.com/

Once you have created your test account, you are welcome to find and connect with the DHL test accounts on Tradeshift. Simply search for them in the network and send a connection request.